ELSCHNER Géraldine

GÉRALDINE ELSCHNER est née en 1954 dans le nord de la France, à quelques centaines de mètres de la Belgique.
En 1973, elle part pour 3 mois en Allemagne et finalement... y reste jusqu'à aujourd'hui. Elle fait des études de français et d’allemand, puis elle suit une formation de bibliothécaire avec une spécialisation pour la littérature pour enfants et commence à traduire des albums. Son talent, rare, pour "recréer" au travers des mots traduits l'athmosphère unique de sa propre langue en font rapidement la traductrice fétiche de la maison d'édition. De la traduction à l’écriture, il n’y a qu’un pas, puisque tout n’est qu’histoire : un mot, une image, une émotion ou bien des situations de tous les jours qu’on voudrait bien partager...
Son inspiration, elle la puise dans ce quotidien, auprès de ses enfants, de ses proches, de tous ces événements qui passeraient inaperçus aux yeux de tous, et qu'elle sait saisir pour en tirer une histoire qui vise toujours juste.
Elle vit à Heidelberg avec son mari. Elle a trois enfants, tous bilingues allemand-français, qui lentement quittent le nid douillet pour voler de leurs propres ailes. Même si elle voit le temps passer avec nostalgie, elle en profite, réaliste, pour travailler à de nouvelles idées, de nouveaux textes qui seront un jour publiés. Ses liens avec la France restent très étroits, et elle n'hésite pas à venir plusieurs fois pas an en France, dans le Nord, chez elle, mais aussi à Paris, pour rencontrer d'autres auteurs, des illustrateurs, des amis, pour sentir les tendances et se replonger dans un environnement qu'elle et sa famille aiment particulièrement.


Du même auteur

CHAUSSURES EN BALADE

Auteur : ELSCHNER Géraldine

Illustrateur : POPOV Nikolaï

ISBN : 978-2-35413-326-9

14,20 €

FRANÇOIS - L'HOMME QUI PARLAIT AUX OISEAUX

Auteur : ELSCHNER Géraldine

ISBN : 978-2-35413-256-9

14,20 €

IL Y A DES JOURS…

Auteur : ELSCHNER Géraldine

Illustratrice : VAN HOUT Mies

ISBN : 978-2-35413-253-8

14,20 €

IL Y A DES JOURS... CARTONNÉ

Auteur : ELSCHNER Géraldine

Illustratrice : VAN HOUT Mies

ISBN : 978-2-35413-311-5

11 €

NATIVITÉ (LA)

Auteur : ELSCHNER Géraldine

Illustrateur : GIOTTO

ISBN : 978-2-35413-148-7

14,20 €

NOËL (LE) DES ROIS MAGES

Auteur : ELSCHNER Géraldine

ISBN : 978-2-35413-218-7

14,20 €

PÂQUES - LA PASSION ET LA RÉSURRECTION

Auteur : ELSCHNER Géraldine

Illustrateur : FRA ANGELICO

ISBN : 978-2-35413-194-4

14,20 €

PETITE INDIENNE FEUILLE-QUI-DANSE - MINI

Auteur : ELSCHNER Géraldine

Illustratrice : SCHLIEPHACK Mone

ISBN : 978-2-35413-268-2

8,40 €

POMPON

Auteur : ELSCHNER Géraldine

Illustratrice : BOILLAT Joanna

ISBN : 978-2-35413-348-1

14,20 €

RÊVE (LE) DE MARTIN LUTHER

Auteur : ELSCHNER Géraldine

ISBN : 978-2-35413-332-0

14,20 €

VIEUX (LE) BERGER

Auteur : ELSCHNER Géraldine

Illustrateur : LAUSTRÖER Jonas

ISBN : 978-2-35413-149-4

14,20 €