• Après “Petit indien Terre-de-Neige”, qui fait l’éloge de la lenteur, voici “Petite indienne Feuille-qui-Danse” qui fait l’éloge de la différence.

• Les vieilles catégories, les grand guerriers courageux pouvant tout faire, et les filles restant à la maison dans l’attente de leur retour, sont ici battues en brêche : seule la petite indienne saura, par ses qualités propres et son instinct, retrouver ce que les autres ont cherché en vain.

Panique au village !
Petit-Caillou, le plus jeune fils du chef de la tribu a disparu. Aussitôt, chacun enfourche sa monture et part à sa recherche au grand galop.
Feuille-qui-Danse se met en chemin elle aussi, mais au trot, sur le dos de son poney. Et c'est ainsi qu'elle découvre une piste que personne, dans sa hâte, n'avait remarquée…